1 00:00:56,645 --> 00:01:04,644 Życzę miłego oglądania filmu! 2 00:01:16,903 --> 00:01:24,902 Przetłumaczone i przesunięte w czasie przez Mr_Udy iamudy@gmail.com 3 00:01:42,100 --> 00:01:43,830 Czy widziałeś kiedyś spadającą gwiazdę? 4 00:01:46,350 --> 00:01:48,919 Rozumiem, a co z tobą? 5 00:01:51,109 --> 00:01:53,339 Często wtedy robimy coś... 6 00:01:53,529 --> 00:01:55,599 Masz na myśli Wish'a? 7 00:01:57,608 --> 00:02:00,428 Jeśli zobaczysz teraz spadającą gwiazdę, Czego byś sobie życzył? 8 00:02:04,198 --> 00:02:06,357 Hmm, ciężko powiedzieć... 9 00:02:07,617 --> 00:02:09,487 A co z tobą? 10 00:02:11,127 --> 00:02:13,987 Wiedzieć jedno.. 11 00:02:15,167 --> 00:02:19,746 Student pierwszego roku, klasa biologii, Siedzieliśmy obok siebie, nawet nie pamiętam 12 00:02:19,966 --> 00:02:21,906 Nie! Pamiętam. 13 00:02:22,676 --> 00:02:24,166 Naprawdę. 14 00:02:24,386 --> 00:02:27,285 W przyszłym roku przenosimy się do 2 różnych klas, Pamiętasz, która klasa? 15 00:02:29,555 --> 00:02:32,085 - Nigdy nie zwracałem uwagi. - Hej, to nie tak. 16 00:02:34,855 --> 00:02:38,004 Wciąż taki sam... Teraz my skończyliśmy szkołę, ale ty wciąż jesteś... 17 00:02:39,404 --> 00:02:42,174 - Teraz chcesz zacząć wszystko od nowa? - Przepraszam! 18 00:02:43,534 --> 00:02:45,303 Jakie to nudne, właśnie ci wybaczyłem. 19 00:02:46,953 --> 00:02:51,103 Czasem ja też... Nie widzisz, co jest tuż przed tobą. 20 00:02:51,333 --> 00:02:53,643 Uhm, to prawda, nic nie rozumiem. 21 00:02:53,873 --> 00:02:57,522 Dlatego odszedłeś? Zostawiłeś mnie, tak się stało, prawda? 22 00:03:00,042 --> 00:03:03,902 Ale nie mogę zmienić przeszłości, Emily. 23 00:03:04,091 --> 00:03:07,161 Wszystko, co widzę dziś wieczorem. 24 00:03:09,641 --> 00:03:11,201 Jesteś moim życzeniem! 25 00:03:26,189 --> 00:03:27,719 uh, 26 00:03:29,239 --> 00:03:30,759 naturalnie 27 00:03:30,949 --> 00:03:32,469 prawda? 28 00:03:33,448 --> 00:03:35,388 - To miejsce jest świetne. - To nic. 29 00:03:38,118 --> 00:03:41,688 Och, jest już dość późno? 30 00:03:41,918 --> 00:03:44,567 - Myślę, że twoi rodzice wkrótce wrócą do domu. - Nie, nie wrócili. 31 00:03:44,797 --> 00:03:49,237 To trwa zbyt długo. Czy możesz się napić? 32 00:03:49,467 --> 00:03:51,827 - Dobra. - Uh, pójdę po to.. 33 00:03:59,266 --> 00:04:02,245 - Wrócisz wkrótce? - Dobra. 34 00:04:31,122 --> 00:04:32,572 Hej. 35 00:04:32,792 --> 00:04:34,322 Hej. 36 00:04:36,842 --> 00:04:38,202 Chcę ci coś pokazać 37 00:04:39,842 --> 00:04:41,491 Co to jest? 38 00:04:48,181 --> 00:04:50,170 - Dziękuję! - Cześć. 39 00:04:50,350 --> 00:04:52,750 Za tajemnice! 40 00:04:53,850 --> 00:04:57,260 - Sekret? - I podziel się nimi. 41 00:05:04,159 --> 00:05:06,889 Widziałem rzeczy Coś już strasznego? 42 00:05:07,119 --> 00:05:09,728 I chcę to pokazać też innym 43 00:05:11,538 --> 00:05:14,728 Mam na myśli... jak pewien film 44 00:05:16,538 --> 00:05:21,447 OK, mam najstraszniejszy film na świecie że nigdy nie widziałem 45 00:05:23,547 --> 00:05:26,077 Pokazał mi to znajomy, 46 00:05:26,297 --> 00:05:28,117 Następnie skopiował dla mnie kopię 47 00:05:28,347 --> 00:05:31,496 Pokażę ci 48 00:05:31,726 --> 00:05:33,496 Przyprowadziłeś mnie tu tylko po to, żeby obejrzeć film? 49 00:05:33,726 --> 00:05:35,586 nie, po prostu popatrz przez 2 minuty, dobrze? 50 00:05:36,186 --> 00:05:40,335 2 minuty to więcej niż wystarczająco ..niech to się wreszcie skończy. 51 00:05:40,565 --> 00:05:43,845 - Myślę, że będziemy mieli... - Nie, mam na myśli 52 00:05:44,065 --> 00:05:47,635 Spójrz na to, tak jak mówiłem 53 00:05:47,864 --> 00:05:50,974 - Nie możemy zostawić tego później? - Nie, musisz to zobaczyć teraz 54 00:05:53,454 --> 00:05:55,104 OK? 55 00:05:58,243 --> 00:06:00,313 Włożyłem to do magnetowidu 56 00:06:00,543 --> 00:06:03,563 Naciśnij przycisk odtwarzania, będzie szybko. Wrócę później. 57 00:06:03,753 --> 00:06:05,733 - Co jest nie tak? - Oglądałem to. 58 00:06:08,252 --> 00:06:11,112 Poczujesz się bardzo przerażony 59 00:06:15,092 --> 00:06:19,371 Słuchaj, mój przyjaciel mi to zrobił. Rozumiem? 60 00:06:27,440 --> 00:06:29,340 To wiele dla ciebie znaczy 61 00:06:32,070 --> 00:06:36,010 No wiesz, jak wtedy, gdy jesteśmy razem... 62 00:06:43,749 --> 00:06:46,318 Co jest takiego strasznego? 63 00:06:58,297 --> 00:07:00,077 Zobaczysz. 64 00:07:20,815 --> 00:07:23,345 O mój Boże, spójrz na to. 65 00:07:23,535 --> 00:07:26,224 Chodź, Tylko 2 minuty i gotowe, proszę Boże. 66 00:08:46,316 --> 00:08:48,136 Emily, naciśnij przycisk odtwarzania, o mój Boże! 67 00:09:53,919 --> 00:09:56,989 - Cześć? - Czas minął. 68 00:09:57,209 --> 00:10:00,318 OK, kolego? Czy znalazłeś już kogoś, kto to obejrzy? 69 00:10:02,088 --> 00:10:06,328 O tak.. Kurczak w szkole. 70 00:10:06,548 --> 00:10:09,577 W porządku. Myślałam, że mi nie wierzysz. 71 00:10:09,807 --> 00:10:12,457 Jeśli nie pokażesz tego komuś w ciągu tygodnia.. 72 00:10:12,637 --> 00:10:14,497 I swear you will die. 73 00:10:14,687 --> 00:10:17,457 To straszne, bardzo przerażające... 74 00:10:17,647 --> 00:10:21,836 Mój kuzyn powiedział swojemu przyjacielowi, nie uwierzył, a potem :)) 75 00:10:22,026 --> 00:10:24,046 umarł w ciągu tygodnia... 76 00:10:24,816 --> 00:10:27,805 Jake? 77 00:10:27,985 --> 00:10:30,845 Gdzie jesteś? 78 00:10:31,575 --> 00:10:33,475 Jacku, nie żartuję. 79 00:10:34,075 --> 00:10:35,815 Emilia? 80 00:10:51,343 --> 00:10:52,413 Emilko! 81 00:10:58,972 --> 00:11:00,332 Emilko! 82 00:11:01,352 --> 00:11:04,502 - Emily, mój Boże, co robisz? - Otworzyłem, ale nie spojrzałem. 83 00:12:28,933 --> 00:12:31,173 Aidamie, chodźmy do domu 84 00:13:24,157 --> 00:13:27,347 Bardzo mądry wybór Nie ma problemu 85 00:13:33,656 --> 00:13:37,106 Aidana. Zjedzmy kolację 86 00:13:40,545 --> 00:13:41,855 Hmm... 87 00:13:43,915 --> 00:13:45,485 Aidanie! 88 00:14:00,603 --> 00:14:04,793 Zanim wyrazisz opinię, muszę to zrobić Daj znać jak to zrobisz według przepisu 89 00:14:05,023 --> 00:14:07,883 Chociaż nie jest tak pięknie w reklamach drukowanych, 90 00:14:08,063 --> 00:14:11,012 Ale myślę to nie smakuje źle. 91 00:14:14,822 --> 00:14:19,101 Takie piękne! kochanie Wygląda bardzo duchowo 92 00:14:24,751 --> 00:14:27,071 Jest bardzo dumny ze swojego dziecka 93 00:14:27,831 --> 00:14:29,900 Dziękuję Rachel! 94 00:14:33,010 --> 00:14:36,740 Dlaczego nie zadzwonisz do mamy bardziej intymnie? Jak „mama” 95 00:14:36,930 --> 00:14:39,249 „Duch”. „Mamusiu”. 96 00:14:39,429 --> 00:14:42,869 Wszystko oprócz „Rachel” 97 00:14:43,059 --> 00:14:44,789 Tak, lubię nazywać ją „Rachel” 98 00:14:45,019 --> 00:14:47,499 „Mama” też jest dobra 99 00:14:47,728 --> 00:14:51,088 - Ale zadzwonienie do Rachel będzie większym szacunkiem dla mamy - I co? 100 00:14:52,068 --> 00:14:56,928 OK, oznajmiła Rachel Czas jeść. 101 00:15:04,077 --> 00:15:06,806 Dobrze tu, prawda? 102 00:15:07,036 --> 00:15:10,486 Przestronna przestrzeń, świeże powietrze 103 00:15:10,706 --> 00:15:14,776 Jest nawet ogród To niesamowite. 104 00:15:22,095 --> 00:15:24,035 Kochanie, posłuchaj... 105 00:15:29,094 --> 00:15:30,754 ...nie zrobiłem nic złego 106 00:15:32,974 --> 00:15:35,124 Robimy to, co musimy zrobić 107 00:15:37,983 --> 00:15:39,923 Zacząłem od nowa 108 00:16:01,541 --> 00:16:02,991 Tak. 109 00:16:04,670 --> 00:16:07,160 - Hej. - Hej. 110 00:16:08,800 --> 00:16:12,120 Czy wiesz, jak to jest pracować w gazecie? 111 00:16:12,350 --> 00:16:14,499 Będzie sama, kiedy zamknie te drzwi 112 00:16:14,719 --> 00:16:16,369 Po prostu nawyk 113 00:16:21,939 --> 00:16:26,508 - Chcę porozmawiać o edytowaniu - Czy można to tak naprawić? 114 00:16:26,688 --> 00:16:29,888 Och, właśnie prosiłem cię o poprawienie tego, dlaczego przepisałeś to w ten sposób? 115 00:16:30,108 --> 00:16:33,677 - Tylko część oceniająca. - Co zostało? 116 00:16:33,907 --> 00:16:37,847 Cóż, to most, który zdobędzie pieniądze, a nie brzeg rzeki. 117 00:16:38,077 --> 00:16:39,937 Tak... 118 00:16:40,157 --> 00:16:44,736 Tutaj jest problem. 119 00:16:44,956 --> 00:16:46,486 - To mój rękopis. - Uh. 120 00:16:46,666 --> 00:16:48,906 - Jestem jego właścicielem i zatrudniłem cię - Jasne. 121 00:16:50,876 --> 00:16:53,735 Po prostu nie chcę, żebyśmy to po prostu opublikowali.. 122 00:16:53,965 --> 00:16:56,575 Zobaczmy... 123 00:16:58,345 --> 00:17:00,205 Czy zrobiłem to źle? 124 00:17:08,684 --> 00:17:10,594 Wiesz, najważniejsza wiadomość dnia tutaj, w Astorii 125 00:17:10,814 --> 00:17:13,633 jest... spotkanie w szkole, wypadek samochodowy, Albo sprawa z kotem... 126 00:17:13,853 --> 00:17:15,843 To gorąca wiadomość. 127 00:17:16,023 --> 00:17:19,723 Jesteś pewien, że to praca? odpowiedni? 128 00:17:19,903 --> 00:17:22,512 Jestem zbyt zajęty moimi dziećmi. 129 00:17:22,702 --> 00:17:26,772 - W Seattle jest inaczej. - 1 bardzo dobry powód. 130 00:17:27,742 --> 00:17:31,112 Cieszę się, że się zaadaptowałeś. lubię... 131 00:17:31,332 --> 00:17:32,771 Marek. Zanim stąd odejdę, 132 00:17:33,001 --> 00:17:35,741 Czy możesz mi powiedzieć wersję? wiadomości jutro? 133 00:17:35,961 --> 00:17:39,071 Co wiesz? Nie martw się o nic. 134 00:17:47,220 --> 00:17:48,790 Przepraszam. 135 00:17:53,229 --> 00:17:56,419 nr 442 Ridgecrest. 136 00:17:56,609 --> 00:17:58,969 Powtarzać. Gdzie? 137 00:17:59,189 --> 00:18:01,678 Ridgecrest. Ridgecrest! 138 00:18:01,898 --> 00:18:04,888 Zadzwoniłem do zespołu kryminalistycznego Nadchodzą. 139 00:18:05,068 --> 00:18:06,598 Gdzie jest drużyna 19? 140 00:18:06,818 --> 00:18:09,598 Oddział 19, możemy zatrzymać ten kanał jest czysty, proszę? 141 00:18:09,788 --> 00:18:12,307 - Policja znalazła ciało. - To może być morderstwo. 142 00:18:12,537 --> 00:18:16,277 - Mieliśmy szczęście. - Co powiedzieli? 143 00:18:16,457 --> 00:18:20,146 Mężczyzna, uczeń liceum, 17 lat Adres 442 Ridgecrest. 144 00:18:20,376 --> 00:18:24,076 Dom jest zalany, dziewczyno znalezione w piwnicy 145 00:18:24,256 --> 00:18:27,786 - Podejrzany lub świadek, nie wiedzą. - Zmarł przed telewizorem. 146 00:18:27,966 --> 00:18:30,665 Rozmawiali o jego twarzy. 147 00:18:31,465 --> 00:18:33,625 Jak twarz? 148 00:18:33,845 --> 00:18:34,745 Uwaga jednostki, rejon Astorii, proszę włączyć kanał 5 149 00:18:53,573 --> 00:18:55,813 Panie! 150 00:18:56,033 --> 00:18:59,142 Chwileczkę, czy to już? morderstwo? 151 00:18:59,332 --> 00:19:01,982 Czy znasz powód... 152 00:19:13,421 --> 00:19:18,160 Mam jeszcze kilka pytań Proszę, wpuść mnie 153 00:19:50,997 --> 00:19:54,067 To straszne. Za młody 154 00:20:49,051 --> 00:20:52,041 Proszę, prawda? 155 00:21:10,399 --> 00:21:11,969 Znalazłem to. 156 00:21:30,587 --> 00:21:33,996 Zrobiłem tylko 1 egzemplarz. 157 00:21:35,676 --> 00:21:39,126 O mój Boże 158 00:21:45,815 --> 00:21:49,085 - Przepraszam, proszę pana - Trzymaj linię 159 00:21:49,275 --> 00:21:51,964 Jestem Rachel Keller z Daily Astotrian Będziemy mieli ogłoszenie 160 00:21:52,194 --> 00:21:54,964 - Będziemy mieli ogłoszenie - Chcę się dowiedzieć o dziewczynie 161 00:21:55,154 --> 00:21:58,134 - Będziemy mieli ogłoszenie - Nic nie powiedziała, prawda? 162 00:21:58,864 --> 00:22:02,393 Po prostu poczekaj Przepraszam 163 00:22:05,533 --> 00:22:08,193 Uważaj pod stopami. Czy możesz tu usiąść? 164 00:22:08,413 --> 00:22:11,232 Usiądź Po prostu zachowaj spokój 165 00:22:11,462 --> 00:22:12,612 Nie mogę jej zatrzymać 166 00:22:12,792 --> 00:22:16,032 - Skoncentruj się na ścianie i zrelaksuj się - Ona się boi. Chcemy ją zatrzymać. 167 00:22:16,252 --> 00:22:18,822 - Ona nam powie. - Rozumiem. 168 00:22:19,012 --> 00:22:21,411 Proszę, chcę tylko zadać kilka pytań. 169 00:22:21,631 --> 00:22:23,951 - Poczekaj chwilę, Emily. - Dziękuję, dziękuję. 170 00:22:25,091 --> 00:22:27,331 OK, daj mi jego numer. Tak. 171 00:22:27,511 --> 00:22:29,581 W porządku. 172 00:22:42,989 --> 00:22:44,889 Emilia. 173 00:22:45,989 --> 00:22:50,018 Emily, posłuchaj Wiem, co się stało. 174 00:22:50,198 --> 00:22:51,688 Ja wiem. 175 00:22:51,908 --> 00:22:54,978 Ale musisz mi powiedzieć. Ta taśma. 176 00:22:58,498 --> 00:23:00,857 oglądałeś? 177 00:23:03,377 --> 00:23:06,697 Czy wiesz, czy ktoś jeszcze ogląda? 178 00:23:08,007 --> 00:23:11,536 Ktoś inny? 179 00:23:13,346 --> 00:23:17,796 - Wiesz gdzie jest taśma? - Ta dziewczyna, trzymaj się od niej z daleka. 180 00:23:18,016 --> 00:23:22,215 - Ray. - Emily, mów. 181 00:23:22,395 --> 00:23:23,965 Powiedz jej, żeby już wyszła. 182 00:23:24,195 --> 00:23:27,005 Powiedz mi, Emilko. 183 00:26:17,677 --> 00:26:22,246 Nie tutaj, Samaro. 184 00:27:12,481 --> 00:27:14,421 Rachela? 185 00:27:16,061 --> 00:27:18,011 Rachela? 186 00:27:33,919 --> 00:27:35,689 Rachela? 187 00:28:23,664 --> 00:28:25,444 Rachelo! 188 00:28:27,753 --> 00:28:29,823 Rachelo! 189 00:28:30,043 --> 00:28:32,323 Rachela I! 190 00:28:32,553 --> 00:28:33,993 Kochanie, co się dzieje? 191 00:28:34,223 --> 00:28:36,452 Czy wszystko w porządku? co? Ten. 192 00:28:36,632 --> 00:28:38,082 Spójrz na mnie. Cii... 193 00:28:39,302 --> 00:28:42,622 - OK? Co się dzieje? - Miałem koszmar. 194 00:28:42,852 --> 00:28:47,001 Jest w porządku. Jest w porządku. 195 00:28:48,811 --> 00:28:52,011 Boże, jestem cały mokry. Jest mi bardzo zimno. 196 00:28:52,191 --> 00:28:55,221 Zdejmij koszulę. Każdy. 197 00:28:55,441 --> 00:28:56,680 Aidana? 198 00:28:56,900 --> 00:28:59,970 O czym marzysz? 199 00:29:03,450 --> 00:29:07,899 Obudziłem się, nie widząc matki. Mamy tu nie ma. 200 00:29:09,539 --> 00:29:13,699 Kochanie, to mama. To mama, ok? 201 00:29:15,838 --> 00:29:17,238 Posłuchaj tutaj. 202 00:29:17,468 --> 00:29:21,328 Musisz spróbować zawołać mamę po imieniu. Mama niedługo tu będzie. 203 00:29:22,508 --> 00:29:24,038 Dobra? 204 00:29:25,847 --> 00:29:30,377 Mama przyjdzie, nawet jeśli będę musiał wejść do środka marzenie mojego dziecka. 205 00:29:31,857 --> 00:29:33,667 Powiedz mamie, co się stało. 206 00:29:38,856 --> 00:29:40,096 nie pamiętam. 207 00:29:41,156 --> 00:29:42,476 Nie pamiętasz? 208 00:29:43,616 --> 00:29:45,475 Nie pamiętam. 209 00:30:16,352 --> 00:30:18,042 Aidana. 210 00:30:20,562 --> 00:30:22,172 Aidana. 211 00:30:29,071 --> 00:30:30,761 Aidana. 212 00:30:34,830 --> 00:30:36,600 Kochanie. Słyszysz to? 213 00:30:38,200 --> 00:30:39,940 Mama ciągle wołała cię po imieniu. 214 00:30:41,290 --> 00:30:43,359 Przepraszam. 215 00:30:45,089 --> 00:30:47,909 - Mogę już iść? - Mhm. Tak 216 00:30:51,428 --> 00:30:53,078 OK. 217 00:31:51,062 --> 00:31:53,632 Chodźmy dookoła i zobaczmy, co tam jest. Dobra? 218 00:31:53,812 --> 00:31:57,172 Przedmioty możesz zobaczyć tutaj. Jak myślisz? 219 00:32:02,281 --> 00:32:05,311 Te rzeczy Kto by to kupił? 220 00:32:06,911 --> 00:32:09,020 Rachela. Czy jesteś tutaj? 221 00:32:09,240 --> 00:32:11,520 - Ten. - Chodź tutaj. 222 00:32:11,750 --> 00:32:14,440 To jest nowy sąsiad. 223 00:32:14,620 --> 00:32:18,279 Pracuje w: Daily Astoria. To jest Meg Lowry i Audrey Flint 224 00:32:18,499 --> 00:32:20,449 - Witam! - Cześć! 225 00:32:20,629 --> 00:32:23,569 Chodźmy poszukać rzeczy do nowego domu? 226 00:32:23,799 --> 00:32:26,909 Co zrobili z jej domem? 227 00:32:27,139 --> 00:32:30,458 Wygląda jak gołębnik, prawda? 228 00:32:30,638 --> 00:32:34,878 Przemalowali łazienkę na pomarańczowo zanim przyszedłeś? 229 00:32:35,058 --> 00:32:37,457 Jesteś taki zły. 230 00:32:37,647 --> 00:32:41,257 Powinieneś był tu przyjść wcześniej ponieważ do południa wiele dobrych rzeczy zostanie wyprzedanych. 231 00:32:41,477 --> 00:32:43,047 Przepraszam, poczekaj chwilę. 232 00:32:45,777 --> 00:32:48,886 Nieważne, co powie mama, i tak pójdę. Po prostu idź, rozumiesz? 233 00:32:51,906 --> 00:32:54,606 - Przepraszam, nie pamiętam imion wszystkich. - Och, Meg i Audrey. 234 00:32:54,826 --> 00:32:57,815 Aidan, zostań tu z mamą. 235 00:32:59,165 --> 00:33:01,735 Aidan, zostań tu ze mną. Miód! 236 00:33:05,005 --> 00:33:06,574 Co za dziecko. 237 00:33:06,794 --> 00:33:09,944 To jest powód Bóg stworzył ich takimi pięknymi. 238 00:33:10,174 --> 00:33:12,954 Dlatego ich nie zabijamy. 239 00:33:13,174 --> 00:33:15,324 - Naprawdę powinienem... - Och, rozumiemy. 240 00:33:15,554 --> 00:33:18,583 Po prostu idź, jesteśmy w pobliżu. 241 00:33:18,763 --> 00:33:20,413 - Miło mi was wszystkich poznać. - My też. 242 00:33:20,643 --> 00:33:23,333 Powodzenia. 243 00:33:23,563 --> 00:33:25,383 - Bądź ostrożny. - Do widzenia. 244 00:33:29,862 --> 00:33:31,722 Aidana? 245 00:33:32,902 --> 00:33:37,511 - Dziękuję! Jesteś naprawdę numerem jeden. - Mamo, nie chcesz mieć przyjaciół? 246 00:33:37,701 --> 00:33:40,811 Oni nie są przyjaciółmi, kochanie. Są gawędziarzami. 247 00:33:42,161 --> 00:33:45,150 Czy nadal jest Ci zimno? 248 00:33:46,000 --> 00:33:47,940 Kochanie, co się z tobą dzieje? Czy wszystko w porządku? 249 00:33:51,750 --> 00:33:55,569 - Chcę się rozejrzeć. - W porządku. 250 00:33:56,089 --> 00:33:58,239 Nie odchodź daleko. 251 00:34:37,125 --> 00:34:40,655 Witaj mały człowieczku! Czy masz już swoje szczęśliwe kamienie? 252 00:34:58,233 --> 00:35:00,383 Gdybym był tobą, nie zrobiłbym tego. 253 00:35:00,603 --> 00:35:03,052 Wiem, że nie wyprodukowali żadnych nowych maszyn. 254 00:35:03,272 --> 00:35:05,972 Wystarczająco dobre dla mnie. 255 00:35:06,152 --> 00:35:08,852 chyba, Jest tu wiele do zrobienia. 256 00:35:10,152 --> 00:35:12,101 Niewiele historii. 257 00:35:12,321 --> 00:35:16,021 Mimo, że minęły już 3 miesiące, Właśnie mieliśmy dwa ciekawe wydarzenia. 258 00:35:16,241 --> 00:35:19,021 Parę? Co się działo przed tą sprawą? 259 00:35:19,791 --> 00:35:23,150 Jesteś tutaj. To wystarczająco interesujące. 260 00:35:24,670 --> 00:35:26,200 Czy to twoja specjalność, Max? 261 00:35:28,800 --> 00:35:31,779 Jedno pytanie. Dlaczego zdecydowałeś się tu zamieszkać? 262 00:35:32,179 --> 00:35:34,619 Nikt nie wybrałby takiego miejsca. 263 00:35:36,059 --> 00:35:38,499 Jest... całkiem cicho. 264 00:35:41,638 --> 00:35:43,458 Wydaje mi się, że raczej jest za cicho.. 265 00:35:43,688 --> 00:35:47,178 Nie mogę spać, tęsknię za dźwiękami. Pamiętam śmieciarki. 266 00:35:47,358 --> 00:35:49,338 Mieszkam w Nowym Jorku od 10 lat. 267 00:35:49,528 --> 00:35:52,717 4 lata w Kolumbii, potem Daily, dla mnie... 268 00:35:52,907 --> 00:35:55,057 ...to miejsce, w którym czujesz się jak w domu. 269 00:35:55,277 --> 00:35:57,687 - Myślę, że się tu urodziłeś. - Zgadza się. 270 00:35:57,867 --> 00:35:59,557 wróciłem 271 00:35:59,746 --> 00:36:03,396 - To nie jest tragedia, prawda? - Jestem tylko trochę zaskoczony.. 272 00:36:03,916 --> 00:36:07,646 Dużo myślałem o moich rodzicach, Dlatego wróciłem. 273 00:36:08,546 --> 00:36:11,115 - Byłem tutaj. - A oni nadal... 274 00:36:11,335 --> 00:36:14,405 Nie, mam dom, Gazeta.. 275 00:36:14,635 --> 00:36:18,825 Mam 20 pracowników w mieście. Piszę o rzeczach, których nie da się odzyskać. 276 00:36:19,014 --> 00:36:22,034 - Chory w domu. - Tak. 277 00:36:23,344 --> 00:36:27,214 - Kiedy kogoś tracimy, czujemy się cenni. - Też to widzę.. 278 00:36:30,023 --> 00:36:32,173 - Hej, Max, jak się masz? - Cześć, Dale. 279 00:36:32,393 --> 00:36:34,093 Kim jest ta piękna dziewczyna? 280 00:36:35,483 --> 00:36:38,133 Nowy redaktor Ona jest koleżanką. 281 00:36:39,232 --> 00:36:41,472 Jesteś naprawdę dobry! 282 00:36:44,742 --> 00:36:46,722 Być może teraz lepiej zrozumiesz to miejsce, Rachel. 283 00:36:48,701 --> 00:36:51,021 Czy jesteś gotowy? Czy jesteście gotowi, chłopcy? 284 00:36:51,201 --> 00:36:53,771 Przygotuj się, 285 00:36:54,291 --> 00:36:55,901 Zacznij! 286 00:37:23,648 --> 00:37:26,258 Powinieneś kiedyś przyprowadzić tu swoje dzieci. 287 00:37:26,907 --> 00:37:29,427 - Zrobię to. - Gazeta to moja rodzina. 288 00:37:29,617 --> 00:37:33,857 - Przynajmniej ja tak to widzę. - Widziałem to. 289 00:37:34,707 --> 00:37:36,766 Jeśli chcesz ze mną porozmawiać, Zawsze jestem gotowy.. 290 00:37:36,956 --> 00:37:40,106 - Powiedz mi co? - Dlaczego tu jesteś? 291 00:37:40,286 --> 00:37:42,486 Jak mówiłem, to miejsce jest bardzo ciche.. 292 00:37:44,376 --> 00:37:46,155 OK. 293 00:37:46,335 --> 00:37:48,405 Nie masz dzieci, prawda? 294 00:37:48,635 --> 00:37:51,655 Wszystko, co robię, robię dla mojego syna. 295 00:37:51,885 --> 00:37:53,825 Wszystko. 296 00:37:56,224 --> 00:37:59,164 - Powinienem.... - Oczywiście. 297 00:38:00,644 --> 00:38:04,384 Bardzo chcę poznać chłopaka. To tak, jakbym chciał cię poznać 298 00:38:08,403 --> 00:38:10,513 Jestem naprawdę „geniuszem”… 299 00:38:20,622 --> 00:38:21,982 Aidana? 300 00:39:22,006 --> 00:39:24,575 Aidana? 301 00:39:27,175 --> 00:39:28,455 Aidana? 302 00:39:48,743 --> 00:39:50,103 Aidana? 303 00:39:50,323 --> 00:39:52,722 Poczekaj na gwizdek. 304 00:39:59,212 --> 00:40:01,191 Aidana? 305 00:41:20,693 --> 00:41:23,143 Aidana? Aidana? 306 00:41:32,332 --> 00:41:35,022 Jesteś tam? 307 00:41:35,212 --> 00:41:36,652 Aidana? 308 00:41:41,301 --> 00:41:45,081 Kochanie, dlaczego mi nie odpowiadasz? Co ty... 309 00:41:45,301 --> 00:41:46,620 Jezus. 310 00:41:46,850 --> 00:41:51,040 Boże, marznę. Co słychać? Czy jesteś chory? 311 00:41:51,270 --> 00:41:52,880 Kochanie, odpowiedz mi. 312 00:41:53,100 --> 00:41:55,090 Ty to powiedz. Co słychać? 313 00:41:55,310 --> 00:41:58,379 -Co? - Jest mi bardzo zimno 314 00:42:03,699 --> 00:42:07,058 Jest w porządku. Jest w porządku. 315 00:42:18,667 --> 00:42:21,907 Kochanie. Kiedy było ci zimno? 316 00:42:22,757 --> 00:42:24,737 ostatniej nocy, 317 00:42:24,967 --> 00:42:26,986 lub dzisiaj rano? 318 00:42:28,256 --> 00:42:29,906 nie pamiętam. 319 00:42:30,136 --> 00:42:32,916 Wiem, że tego nie lubisz, Ale to bardzo ważne. 320 00:42:35,345 --> 00:42:37,835 Z powodu koszmaru z ostatniej nocy? 321 00:42:38,605 --> 00:42:42,175 - Szczerze mówiąc, nie pamiętam, Rachel. - Spróbuj sobie przypomnieć. 322 00:42:44,065 --> 00:42:47,674 Jestem chory. Czy wiesz od kiedy? 323 00:42:54,783 --> 00:42:56,893 Śniłeś o tej dziewczynie, prawda? 324 00:43:06,222 --> 00:43:07,412 Rachelo! 325 00:43:22,361 --> 00:43:24,590 Nie przestawaj. 326 00:43:25,860 --> 00:43:27,930 Nie przestawaj. 327 00:43:28,530 --> 00:43:31,020 - Kontynuować! Iść! - Kochanie, jak się masz? 328 00:43:31,200 --> 00:43:32,560 Nie zatrzymuj samochodu! 329 00:43:47,298 --> 00:43:49,158 proszę, nie przestawaj,,, 330 00:44:00,767 --> 00:44:02,296 Schodzić! 331 00:44:25,754 --> 00:44:27,694 - Dlaczego tak mówisz... -Rachel! 332 00:44:44,642 --> 00:44:46,922 „Nie przestawaj!” 333 00:44:48,102 --> 00:44:50,841 Powiedziałem: „Nie przestawaj” 334 00:45:06,450 --> 00:45:08,690 O mój Boże... 335 00:45:48,945 --> 00:45:50,435 Nie przestawaj! 336 00:46:39,210 --> 00:46:42,230 Pokaż mi, mamo. 337 00:46:46,459 --> 00:46:48,989 To niemożliwe. 338 00:46:49,839 --> 00:46:52,079 Rachela... 339 00:46:53,089 --> 00:46:54,499 ...Co się stało? 340 00:47:05,557 --> 00:47:06,917 Tak, cześć. 341 00:47:07,107 --> 00:47:09,137 Moje dziecko jest poważnie chore 342 00:47:09,357 --> 00:47:12,637 Pozwól mi z kimś porozmawiać. 343 00:47:12,817 --> 00:47:14,306 OK 344 00:47:17,236 --> 00:47:22,056 Związane z temperaturą Twojego dziecka 5 stopni niżej niż zwykle 345 00:48:09,121 --> 00:48:11,061 Jak się rozgrzać. 346 00:48:11,541 --> 00:48:13,190 Jak się ogrzać 347 00:49:14,304 --> 00:49:15,704 Aidana? 348 00:49:17,434 --> 00:49:18,994 Kochanie? 349 00:49:22,563 --> 00:49:24,753 Kochanie, nie powinno być otwarte. 350 00:49:44,041 --> 00:49:47,061 Aidanie, chodźmy. Po prostu wstań z łóżka. 351 00:49:51,250 --> 00:49:54,110 Aidan, co tam robisz? 352 00:49:55,800 --> 00:49:58,119 Wracaj teraz do łóżka!. 353 00:49:59,429 --> 00:50:01,749 Widzę coś 354 00:50:13,978 --> 00:50:15,338 Aidana... 355 00:50:15,568 --> 00:50:18,637 chodźmy! Zwijać się! Wynoś się stamtąd natychmiast!. 356 00:50:19,607 --> 00:50:22,307 Kochanie, chodźmy. daj spokój.... 357 00:50:29,076 --> 00:50:31,106 Widziałem to. 358 00:50:31,326 --> 00:50:34,396 - Widzę to w mojej głowie. - Chodźmy. 359 00:50:57,773 --> 00:50:59,753 Pani Keller... 360 00:50:59,943 --> 00:51:03,013 - O artykule, ja - Nie teraz 361 00:51:13,622 --> 00:51:18,481 Kochanie, posłuchaj mnie. Wczoraj wieczorem widziałem taśmę. 362 00:51:18,701 --> 00:51:20,561 Bądź jednym z nich. 363 00:51:20,791 --> 00:51:23,901 Mama to spaliła, żebyśmy nie musieli już tego oglądać. 364 00:51:25,960 --> 00:51:29,120 Ale gdyby wiedziała... 365 00:51:29,300 --> 00:51:32,660 ...że mogłaby nas skrzywdzić 366 00:51:32,890 --> 00:51:36,829 Czy mama zrobiła to dobrze? Wiesz co, kochanie? 367 00:51:37,719 --> 00:51:40,629 Słuchaj, gdybyś wiedział, dlaczego ona tu jest, Muszę powiedzieć mamie. 368 00:51:40,809 --> 00:51:43,249 Aidana... 369 00:51:43,479 --> 00:51:46,128 ...czy ona cię skrzywdziła? 370 00:51:47,978 --> 00:51:49,838 Kochanie. 371 00:51:57,987 --> 00:51:59,517 Ona nas słyszy. 372 00:52:02,787 --> 00:52:04,856 Wszystko słyszałem.. 373 00:52:06,586 --> 00:52:09,236 Z wyjątkiem czasu, kiedy śpimy. 374 00:52:10,006 --> 00:52:12,026 Czy ona nie może słuchać, kiedy śpię? 375 00:52:13,005 --> 00:52:15,235 Co masz na myśli? 376 00:52:16,095 --> 00:52:18,455 Musimy spać. 377 00:52:20,845 --> 00:52:23,874 Rachel, mogę wejść? 378 00:52:24,054 --> 00:52:25,794 Tak. 379 00:52:28,934 --> 00:52:30,964 Co jest nie tak z twoim samochodem? 380 00:52:31,184 --> 00:52:32,963 Jej samochód. Czy zostało dźgnięte? 381 00:52:33,193 --> 00:52:36,713 - Czy z chłopcem wszystko w porządku? - Tak, mieliśmy wypadek samochodowy. 382 00:52:36,943 --> 00:52:38,973 i nikt nie ucierpiał? 383 00:52:39,193 --> 00:52:40,973 Więc jestem spokojny. 384 00:52:41,942 --> 00:52:45,512 Czy Aidana już nie ma? Cześć! Jestem Maks. 385 00:52:47,372 --> 00:52:50,102 - Czy z chłopcem wszystko w porządku? - Jest chory. 386 00:52:50,332 --> 00:52:52,101 Jaka to choroba? 387 00:52:57,541 --> 00:53:02,410 Maks, potrzebuję twojej pomocy. 388 00:53:37,287 --> 00:53:38,647 Ten. 389 00:53:38,877 --> 00:53:40,856 Dostanę więcej koców. 390 00:53:41,086 --> 00:53:43,816 Czegokolwiek potrzebujesz, po prostu to powiedz 391 00:53:44,046 --> 00:53:46,116 Dziękuję!. 392 00:53:46,296 --> 00:53:47,946 - Oto koc. - Dziękować! 393 00:53:48,136 --> 00:53:50,955 - Czy chłopiec musi jechać do szpitala? - Nie! Jest w porządku. 394 00:53:51,135 --> 00:53:55,075 - Gdzie jest łazienka? - Poniżej pozwól mi się przygotować. 395 00:53:56,305 --> 00:53:57,995 Kochanie. 396 00:53:59,854 --> 00:54:02,164 Mama musi wrócić do domu po swoje rzeczy. 397 00:54:02,394 --> 00:54:07,174 Wtedy odejdę stąd, i nigdy nie wracaj tam i z powrotem, dobrze? 398 00:54:11,443 --> 00:54:14,553 - Najpierw cię rozgrzeję. - Woda nie jest tak gorąca, jak to możliwe, 399 00:54:14,783 --> 00:54:16,513 - ale powinno być wystarczająco ciepło. - OK, dziękuję. 400 00:54:16,703 --> 00:54:19,392 Nie rozumiem, dlaczego mój dom stracił moc. Chociaż cały obszar to ma. 401 00:54:19,622 --> 00:54:22,602 Mam tyle świec, Jeśli tu jesteś, też to stracisz 402 00:54:22,792 --> 00:54:25,192 Wejdź, kochanie, ogrzej się 403 00:54:25,372 --> 00:54:30,071 Max, muszę iść do domu, Zabierz swoje rzeczy i trochę lekarstw. 404 00:54:30,291 --> 00:54:32,071 Czy zechciałbyś mi pomóc? 405 00:54:32,291 --> 00:54:34,571 - Uh, pozwól mi się tym zająć. - Dziękuję! 406 00:54:34,801 --> 00:54:37,451 Kochanie, wejdź Chodź, chodź, 407 00:54:39,260 --> 00:54:41,950 Konieczne jest podniesienie temperatury dziecka. Wejdź. 408 00:54:42,140 --> 00:54:45,170 Aidanie, co się stało? To tylko woda. 409 00:54:45,390 --> 00:54:48,919 - Trzeba podnieść temperaturę. - Nie chcę, Rachel. 410 00:54:49,149 --> 00:54:51,379 Chcesz, żebym tu z tobą przyszedł? 411 00:54:51,559 --> 00:54:55,259 Pospiesz się. Aidana. Jest w porządku. 412 00:54:56,239 --> 00:54:58,048 Taki. 413 00:54:58,278 --> 00:55:01,138 Teraz, teraz, kochanie. 414 00:55:01,318 --> 00:55:03,558 Taki. OK 415 00:55:04,738 --> 00:55:06,597 Lepiej, prawda? 416 00:55:06,827 --> 00:55:10,477 Widzisz, jest tak ciepło. 417 00:55:10,667 --> 00:55:14,147 Wszystko w porządku, proszę się zrelaksować. 418 00:57:24,613 --> 00:57:26,353 Cześć? 419 00:57:26,533 --> 00:57:29,853 Promień. Jak się masz? 420 00:57:30,043 --> 00:57:33,232 Tak. dobrze, dobrze. OK Czy jest coś dla mnie? 421 00:57:35,252 --> 00:57:38,782 Mhm. Już. 422 00:57:38,962 --> 00:57:42,031 Ach, wygląda na to, że jest na stronie 26. 423 00:57:42,261 --> 00:57:45,241 Nie masz jakichś wyjątkowych wiadomości? 424 00:57:45,471 --> 00:57:47,291 nie? 425 00:57:47,471 --> 00:57:49,711 Cóż, praca jest pracą. 426 00:57:49,931 --> 00:57:53,170 Tak, nie, nie. Nic mi nie jest Naprawdę zdrowy. 427 00:57:53,350 --> 00:57:56,000 Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? 428 00:57:56,190 --> 00:57:58,340 Przejrzał raporty z wypadków 429 00:57:58,520 --> 00:58:01,719 Czy jest coś o kobiecie? i chłopiec? 430 00:58:01,939 --> 00:58:04,299 „K” to inicjały Kellera. 431 00:58:04,489 --> 00:58:07,259 Nie, nie. Chcę to po prostu mieć Tylko bezpośrednia informacja. 432 00:58:08,819 --> 00:58:10,178 Promień? 433 00:58:10,368 --> 00:58:13,558 Ray, oddzwonię później. To wszystko. 434 00:58:20,127 --> 00:58:22,737 Czy wszystko jest w porządku? 435 00:58:27,837 --> 00:58:32,536 Adana. mogę... Otworzyć drzwi? 436 00:58:34,226 --> 00:58:35,836 Adana. Słyszałeś, co powiedziałem? 437 00:58:52,864 --> 00:58:54,894 Aidan, otwórz mi drzwi! 438 00:58:55,114 --> 00:58:56,264 Adana. Otwórz drzwi! 439 00:58:59,203 --> 00:59:01,643 Chłopiec bierze kąpiel. Było jasne, że jest nadal otwarty. 440 00:59:01,873 --> 00:59:03,813 Aidan, otwórz drzwi! 441 00:59:04,043 --> 00:59:08,112 - Daj mi coś do wyważenia drzwi. - Aidan, otwórz. Mamo tutaj. 442 00:59:08,292 --> 00:59:09,862 Kochanie, słyszałeś, co powiedziałem? Proszę! 443 00:59:10,042 --> 00:59:12,282 Musisz teraz otworzyć drzwi. 444 00:59:21,391 --> 00:59:23,831 O mój Boże. 445 00:59:35,730 --> 00:59:38,179 Proszę, kochanie, otwórz. 446 00:59:43,739 --> 00:59:46,148 O mój Boże 447 01:00:04,097 --> 01:00:07,326 Spójrz na mnie, Aidanie. Spójrz na mamę. 448 01:00:34,373 --> 01:00:36,603 Mamo! 449 01:00:48,632 --> 01:00:50,872 Rachelo, nie! 450 01:00:55,011 --> 01:00:57,041 Kochanie. 451 01:00:59,101 --> 01:01:02,001 O mój Boże! Kochanie, przepraszam. 452 01:01:04,150 --> 01:01:07,220 To nie to, to nie to. 453 01:01:07,440 --> 01:01:09,050 Po prostu próbuję pomóc 454 01:01:09,240 --> 01:01:13,059 OK, Rachel, zabierz mnie na randkę 455 01:01:20,659 --> 01:01:22,189 Dlaczego ona mi to zrobiła? 456 01:01:24,128 --> 01:01:25,148 Jestem tutaj, kochanie. 457 01:01:25,328 --> 01:01:27,858 - Dlaczego to zrobiła? - W porządku, Aidan. 458 01:01:28,088 --> 01:01:31,238 Sprawimy, że będziesz lepszy. Trzeba jechać do szpitala 459 01:01:31,468 --> 01:01:32,947 Nie! W ogóle nie mogli pomóc. 460 01:01:33,177 --> 01:01:35,537 Prosiłeś mnie o pomoc, I staram się pomóc. 461 01:01:35,757 --> 01:01:37,577 Chłopiec musi jechać do szpitala, Rachel. Już teraz. 462 01:02:05,704 --> 01:02:08,734 Wracamy, kontynuujemy z naszym motywem plenerowym. 463 01:02:08,954 --> 01:02:10,983 Mam nadzieję, że jesteś ciesząc się przedstawieniem. 464 01:02:11,203 --> 01:02:13,233 Wygląda na to, że w końcu nadeszło lato 465 01:02:13,463 --> 01:02:17,073 i gdy zbliżała się Pamiątka, to oficjalny początek lata. 466 01:02:17,293 --> 01:02:19,783 Jedna rzecz, którą kochamy robić przez całe lato 467 01:02:20,003 --> 01:02:23,282 jest spędzanie czasu na świeżym powietrzu z naszymi przyjaciółmi i rodziną. 468 01:02:23,512 --> 01:02:25,622 Zaproponowaliśmy ci to, co myślę 469 01:02:25,842 --> 01:02:27,542 to jeden z najtańszych zestawów... 470 01:02:45,780 --> 01:02:48,720 ...jest bardzo ładna. Przepraszam, trochę się pocę. 471 01:02:48,910 --> 01:02:51,349 Tu, na Florydzie, jest już gorąco. 472 01:02:57,209 --> 01:03:01,608 Zastanawiam się, jak długo to już trwa. Co tam robią te siniaki? 473 01:03:01,798 --> 01:03:06,368 Jeśli chcesz je zrobić napoje wymagające parasola, 474 01:03:06,588 --> 01:03:08,787 możesz zrobić to hurtowo, jeśli chcesz. 475 01:03:08,967 --> 01:03:10,907 Włóż go do dzbanka i odejdź. 476 01:03:11,097 --> 01:03:13,367 To naprawdę świetny zestaw, bo 477 01:03:13,597 --> 01:03:15,957 dostajesz je z hibiskusami na całej powierzchni, 478 01:03:16,137 --> 01:03:19,586 to dzbanek hibiskusa, to 30-uncjowy dzban, więc... 479 01:03:19,766 --> 01:03:21,416 Temperatura chłopca. 480 01:03:21,606 --> 01:03:23,506 Kiedy tu dotarłem, było około 32 stopni Celsjusza 481 01:03:23,726 --> 01:03:27,805 - Nie było cię całą noc? - Nie, zostań ze mną w domu. 482 01:03:29,195 --> 01:03:32,515 Organizm nie jest w stanie sam schudnąć Taka jest nadmierna temperatura ciała 483 01:03:32,735 --> 01:03:36,265 Jakakolwiek jest przyczyna, Chłopak z tym walczy Wygląda na to, że jest stabilnie 484 01:03:36,455 --> 01:03:39,144 - Śpi, prawda? - Tak. 485 01:03:40,124 --> 01:03:42,854 I miłych snów. 486 01:03:59,932 --> 01:04:02,412 Rachel, co się dzieje? 487 01:04:04,682 --> 01:04:08,131 Ustabilizowali temperaturę ciała. 488 01:04:08,311 --> 01:04:10,631 Chcę zapytać o sprawę pomiędzy matką i córką... 489 01:04:10,811 --> 01:04:12,841 Wydaje się, że jest wobec tego zbyt rygorystyczna 490 01:04:18,490 --> 01:04:22,600 Hej. Wiem teraz ona ma trudności 491 01:04:22,830 --> 01:04:25,939 Przeprowadzka, nowe życie.. 492 01:04:27,119 --> 01:04:29,979 Może powinieneś podzielić się ze mną... 493 01:04:34,379 --> 01:04:38,278 Starałem się o to dobrze dbać 494 01:04:39,128 --> 01:04:41,488 ale sytuacja się pogarsza. 495 01:04:41,678 --> 01:04:44,827 Czy coś jest nie tak? 496 01:05:01,736 --> 01:05:03,926 widzisz? 497 01:05:07,865 --> 01:05:10,055 Uh, to Aidan 498 01:05:11,365 --> 01:05:15,064 - Czy jest tam dziewczyna? - Dlaczego ona jest na zdjęciu? 499 01:05:15,244 --> 01:05:18,064 - Skąd mam wiedzieć? - Dlaczego na każdym zdjęciu jest ona? 500 01:05:21,044 --> 01:05:23,074 Ma na imię Samara. 501 01:05:24,673 --> 01:05:30,123 Zabity przez matkę. Porzucony, by umrzeć w studni. 502 01:05:30,343 --> 01:05:33,542 - Czekaj, ona jest... kim ona jest? - Ona nie umarła. 503 01:05:33,722 --> 01:05:38,462 Przynajmniej jej dusza nie umarła. Pozwoliłem jej żyć, dla Aidana. 504 01:05:38,682 --> 01:05:41,672 Zrobiłem kopię i zaczęło się rozprzestrzeniać i musieliśmy uciekać... 505 01:05:41,892 --> 01:05:45,881 - O czym ty mówisz? - Wiem, że to szaleństwo, 506 01:05:46,071 --> 01:05:47,577 Ale ona tu jest. 507 01:05:47,601 --> 01:05:49,731 Znalazła nas. 508 01:05:50,301 --> 01:05:53,530 Myślałem, że chciała tylko skrzywdzić Aidana. Ale ona chciała więcej. 509 01:05:53,730 --> 01:05:56,070 Chce być Aidanem. 510 01:05:56,270 --> 01:05:59,800 Chce żyć na nowo. 511 01:06:07,379 --> 01:06:11,448 Powiedz mi Kto może mi pomóc? 512 01:06:11,648 --> 01:06:12,848 Kto? 513 01:06:13,048 --> 01:06:14,938 Gwarantuję to... 514 01:06:15,158 --> 01:06:17,678 Obejrzał te zdjęcia i wyjaśnił Dlaczego ona tam jest? 515 01:06:17,888 --> 01:06:20,118 - Rachel. - Po prostu uważaj. 516 01:06:20,328 --> 01:06:23,087 Co to udowadnia? Że chłopiec był opętany? 517 01:06:24,097 --> 01:06:27,897 Nie są. To pokazuje, co się stanie 518 01:06:38,806 --> 01:06:44,045 Aidan, powiedziałeś Samara Nic nie słyszymy, kiedy śpimy, prawda? 519 01:06:45,485 --> 01:06:48,445 Więc śpisz. 520 01:06:50,854 --> 01:06:53,584 Powiedz mamie, co ma robić Zatrzymaj ją, kochanie 521 01:06:54,954 --> 01:06:56,754 Co mam zrobić, żeby pomóc mojemu dziecku? 522 01:06:56,954 --> 01:06:59,953 Powiedz to. Mama zrobi wszystko. Przysięgam 523 01:08:15,826 --> 01:08:17,425 Pani Keller? 524 01:08:19,895 --> 01:08:22,635 Witam, jestem dr Emma Temple. 525 01:08:22,835 --> 01:08:27,034 Jestem lekarzem agencji opieki nad dziećmi. 526 01:08:27,234 --> 01:08:30,004 Mam nadzieję, że uda mi się porozmawiać z Aidanem kiedy się obudzisz. 527 01:08:33,214 --> 01:08:35,604 Czy wszystko jest w porządku? 528 01:08:35,814 --> 01:08:38,233 Tak! wszystko w porządku. Dziękuję! 529 01:08:38,453 --> 01:08:42,213 Ja też chcę z tobą porozmawiać. Czy jesteś Rachelą? 530 01:08:42,423 --> 01:08:46,452 Tak, w tym stanie. 531 01:08:46,652 --> 01:08:49,552 Przepraszam, jakim jesteś lekarzem? 532 01:08:49,762 --> 01:08:51,322 Jestem psychiatrą. 533 01:08:51,532 --> 01:08:56,521 Rozmawiałem z lekarzem, hm... 534 01:08:56,731 --> 01:08:59,461 ...Koji w Seattle. Lekarz Aidana. 535 01:08:59,671 --> 01:09:02,061 Możemy powiedzieć co się stanie dalej? 536 01:09:02,271 --> 01:09:07,700 Uch. Hm, doktor Koji powiedziała, że była leczona na PPD 537 01:09:07,910 --> 01:09:10,000 przy narodzinach Aidana. 538 01:09:10,210 --> 01:09:11,580 Depresja poporodowa. 539 01:09:11,780 --> 01:09:13,650 To dopiero pierwszy miesiąc. To wszystko.. 540 01:09:13,850 --> 01:09:16,179 Rozumiem, to normalne. 541 01:09:16,379 --> 01:09:20,549 To znaczy, wiele kobiet odczuwa presję po porodzie, też może być zestresowany.. 542 01:09:20,749 --> 01:09:25,248 Więc co to ma wspólnego z warunkiem? Moje dziecko dzisiaj? 543 01:09:25,458 --> 01:09:28,798 Czy po tym nadal czułeś jakąś presję? 544 01:09:28,998 --> 01:09:32,458 Czy kiedykolwiek czułeś się tak, jakbyś nie był... 545 01:09:32,668 --> 01:09:35,867 ...czy możesz kochać Aidana? 546 01:09:36,067 --> 01:09:39,627 - Co? - Czy skrzywdziłeś swoje dziecko? 547 01:09:39,837 --> 01:09:41,227 bezwiednie? 548 01:09:41,437 --> 01:09:44,036 Czy zostawiła chłopca w spokoju? czy porzucić? 549 01:09:44,236 --> 01:09:48,206 Chcę być sama z dzieckiem Jeśli nie masz nic przeciwko. 550 01:09:50,376 --> 01:09:52,576 Oczywiście. 551 01:09:53,885 --> 01:09:56,115 Przykro mi, Rachel. 552 01:09:59,525 --> 01:10:04,794 Dopóki nie porozmawiamy więcej, Nie mogę cię zostawić samego z chłopcem. 553 01:10:06,064 --> 01:10:07,394 Jestem jego matką. 554 01:10:08,994 --> 01:10:12,094 Ciało chłopca było w siniakach. 555 01:10:12,304 --> 01:10:15,223 A hipotermia jest bardzo niebezpieczna do życia. 556 01:10:15,433 --> 01:10:17,493 To nie moja wina. 557 01:10:21,713 --> 01:10:24,202 Nic mu nie będzie, Rachel. Chłopiec wyzdrowieje 558 01:10:24,412 --> 01:10:27,112 Ale musisz się stąd wydostać. 559 01:10:27,642 --> 01:10:29,512 Proszę. 560 01:10:35,351 --> 01:10:38,621 Nie możesz tego mieć, Samaro. 561 01:10:39,261 --> 01:10:42,520 Musisz wrócić tam, gdzie twoje miejsce. 562 01:10:49,100 --> 01:10:51,059 Porozmawiamy tutaj. 563 01:10:51,269 --> 01:10:53,189 To naprawdę pomocne. 564 01:10:53,399 --> 01:10:56,329 Podziel się swoimi zmartwieniami. 565 01:10:57,709 --> 01:11:00,409 - Uhm, pijesz kawę? - Czarna kawa. 566 01:11:00,608 --> 01:11:03,448 Tak, widzę to. 567 01:11:25,196 --> 01:11:27,756 Doktorze Forrest, proszę zadzwonić pod numer 118. 568 01:11:27,966 --> 01:11:31,025 Doktorze Forrest, proszę zadzwonić pod numer 118. 569 01:11:51,423 --> 01:11:53,483 Musimy wezwać lekarzy w Seattle. 570 01:11:53,693 --> 01:11:55,993 Chcę poznać konkretną sytuację ją po porodzie 571 01:11:56,193 --> 01:11:57,923 - OK. - Dziękować! 572 01:12:01,262 --> 01:12:02,692 Matka odeszła. 573 01:12:02,902 --> 01:12:04,392 Chcę uważnie obserwować ten pokój. 574 01:12:04,602 --> 01:12:07,592 Ona wróci, Nie wolno jej tu wchodzić. 575 01:12:07,802 --> 01:12:10,401 OK, doktorze. Świątynia. 576 01:12:46,907 --> 01:12:49,737 Chcę się o niej dowiedzieć przed powrotem do domu Morgana 577 01:12:49,937 --> 01:12:52,607 Przykro mi, ale są zasady chronić tajemnice osobiste. 578 01:12:52,807 --> 01:12:56,236 Czy jest adoptowana? Możesz mi przynajmniej powiedzieć? 579 01:12:56,446 --> 01:12:57,836 Czy to prawda? 580 01:12:58,046 --> 01:13:02,046 - Tak, Samara Morgan została adoptowana. - Ale od kogo? 581 01:13:02,816 --> 01:13:06,085 - Stracę pracę, jeśli powiem.. - Proszę pani. 582 01:13:06,285 --> 01:13:09,955 Moje dziecko ma taką przypadłość, że lekarz niewytłumaczalne. 583 01:13:10,155 --> 01:13:12,215 Ta dziewczyna miała podobne objawy. 584 01:13:12,425 --> 01:13:16,734 Gdybym znał przyczynę Mogę uratować moje dziecko. 585 01:13:16,934 --> 01:13:20,824 Mogę Ci tylko doradzić Porozmawiaj z rodziną Morganów. 586 01:13:21,034 --> 01:13:24,834 Wszyscy nie żyją. To wszystko samobójstwo. 587 01:14:56,254 --> 01:14:59,284 och! Oglądać. Jest za wcześnie. 588 01:14:59,494 --> 01:15:01,683 Jestem Marty Savide, od Stevens Northwest Realty. 589 01:15:01,893 --> 01:15:04,193 - Cześć!. - Wejdź. 590 01:15:04,393 --> 01:15:07,753 Myślę, że mówi reklama Godziny otwarcia to 12:30. 591 01:15:07,963 --> 01:15:10,393 - Dlaczego wszedłeś właściwymi drzwiami? - Ja tylko... 592 01:15:10,603 --> 01:15:11,992 Kogo to obchodzi, proszę wejść! 593 01:15:12,202 --> 01:15:16,162 Po prostu złóż ofertę, a będzie ona Twoja. 594 01:15:16,372 --> 01:15:18,532 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 595 01:15:19,172 --> 01:15:21,541 Najpierw odłóż te piłki. 596 01:15:24,411 --> 01:15:26,251 Potem zaczynamy. 597 01:15:26,451 --> 01:15:28,251 Jak myślisz? 598 01:15:29,851 --> 01:15:32,380 Hmm, trochę więcej koloru by się przydało. 599 01:15:32,590 --> 01:15:34,320 To miejsce ze wspaniałą historią. 600 01:15:34,520 --> 01:15:36,480 Jest stadnina koni Jak się czujesz? 601 01:15:36,690 --> 01:15:41,489 Jest też domek na drzewie 602 01:15:41,699 --> 01:15:46,089 Um, to miejsce jest na sprzedaż Nie masz dobrych mebli? 603 01:15:46,299 --> 01:15:48,899 Poprzedni właściciel tak miał nic nie zostawić? 604 01:15:49,099 --> 01:15:54,628 Zanim oni... 605 01:15:54,838 --> 01:15:55,868 ...odejdź. 606 01:15:56,078 --> 01:16:00,707 - Wszystko złożyliśmy do piwnicy. - Czy jest tu w ogóle piwnica? 607 01:16:02,777 --> 01:16:04,907 Um.. zgadujesz. Nie liczy się nic dodatkowego. 608 01:16:05,117 --> 01:16:06,987 Proszę, podejdź tędy. 609 01:16:17,756 --> 01:16:19,825 Jeśli nie masz nic przeciwko Muszę przyjmować klientów. 610 01:16:20,025 --> 01:16:22,055 Otwarte w sposób ciągły 611 01:16:22,265 --> 01:16:24,135 Więc proszę, nie krępuj się. 612 01:16:24,335 --> 01:16:28,724 Czy wiesz, jacy oni są? Ilu poprzednich właścicieli? 613 01:16:28,934 --> 01:16:31,104 Wydaje mi się, że kupili jakiś dom w Phoenix 614 01:16:31,304 --> 01:16:32,504 Naprawdę? 615 01:19:58,053 --> 01:20:00,892 To jej matka. 616 01:20:36,759 --> 01:20:38,888 O mój Boże. 617 01:20:39,098 --> 01:20:41,188 nie śpię. 618 01:20:56,977 --> 01:20:57,967 Wezmę odpowiedzialność. 619 01:21:05,286 --> 01:21:07,845 Witaj Aidan, jestem doktor Temple. 620 01:21:08,055 --> 01:21:11,285 Jak się czujesz? 621 01:21:17,295 --> 01:21:21,064 Ona naprawdę chce ci pomóc. 622 01:21:21,264 --> 01:21:24,364 Czy możesz mi powiedzieć, co czujesz? 623 01:21:25,974 --> 01:21:27,993 Gdzie jest twoja matka? 624 01:21:28,203 --> 01:21:31,803 Twoja matka niedługo tu będzie W drodze. 625 01:21:32,013 --> 01:21:34,503 Chcę mamę. 626 01:21:34,713 --> 01:21:38,912 Ona wie. Moja mama też tego chce. 627 01:21:39,682 --> 01:21:42,312 Gdzie idziesz? 628 01:21:42,682 --> 01:21:44,142 Moja mama jest w domu. 629 01:21:44,352 --> 01:21:47,011 Moja mama się tego nie spodziewała Obudziłem się tak wcześnie. 630 01:21:47,221 --> 01:21:48,821 Chcę iść do domu. 631 01:21:49,021 --> 01:21:51,291 Następnie będziesz mógł wrócić do domu. 632 01:21:51,491 --> 01:21:55,381 Musisz... Musisz mnie zatrzymać, żebym... 633 01:21:59,400 --> 01:22:01,360 marznę. 634 01:22:02,770 --> 01:22:04,930 Chcę wrócić do domu, do mamy. 635 01:22:07,169 --> 01:22:10,669 Ona chce z tobą porozmawiać o mojej matce. 636 01:22:10,879 --> 01:22:13,679 Mogę ci powiedzieć o twojej matce? 637 01:22:15,348 --> 01:22:18,048 Mama bardzo cię kocha. 638 01:22:18,248 --> 01:22:20,118 Ona wie. 639 01:22:20,318 --> 01:22:24,847 Mama cię szuka. Próbuję znaleźć.. 640 01:22:25,057 --> 01:22:28,047 To znaczy, że moja mama bardzo mnie kocha. 641 01:22:28,927 --> 01:22:30,417 Ona nie rozumie. 642 01:22:33,997 --> 01:22:35,596 Czy możesz iść do domu? 643 01:22:37,696 --> 01:22:40,436 Nie, kochanie, jeszcze nie czujesz się dobrze. 644 01:22:44,135 --> 01:22:45,865 Czy mogę iść do domu? 645 01:22:46,705 --> 01:22:48,165 Nie są. 646 01:22:56,254 --> 01:22:58,314 Bardzo jej przykro. 647 01:23:06,823 --> 01:23:09,853 Więc pozwól, że ci to pokażę. 648 01:24:07,517 --> 01:24:09,207 Nie przestawaj. 649 01:24:53,522 --> 01:24:56,952 Zabiorę cię za róg. 650 01:25:25,149 --> 01:25:28,038 Witam, jestem siostra Diane. Czy mogę Panu pomóc? 651 01:25:28,248 --> 01:25:31,588 Chcę wiedzieć o dziecku urodził się tutaj. 652 01:25:31,788 --> 01:25:36,148 Czy jest tu ktoś, z kim mogę porozmawiać? ponad 30 lat temu? 653 01:25:36,358 --> 01:25:38,127 - OK, proszę wejść. - Dziękuję!. 654 01:26:20,663 --> 01:26:23,333 Tęsknię za tym. 655 01:26:23,533 --> 01:26:26,662 Wykonane przez młodą dziewczynę. 16 lat. 656 01:26:26,872 --> 01:26:29,602 Jest nieśmiała i cicha 657 01:26:31,572 --> 01:26:33,602 ...piękne - Czy ona tu jest? 658 01:26:33,812 --> 01:26:36,371 - Tak. - Czy ona tutaj urodziła? 659 01:26:36,581 --> 01:26:39,471 - Mieć. - A zadbałeś o procedury adopcyjne? 660 01:26:39,681 --> 01:26:41,911 - Tak!. - Kim ona jest? 661 01:26:49,730 --> 01:26:52,960 Ona błąka się po ulicach i został tu przywieziony. 662 01:26:54,260 --> 01:26:57,159 Mieszkała w małym miasteczku w górach. 663 01:26:59,469 --> 01:27:03,299 Powiedziała, że została wysłana krewni w mieście 664 01:27:03,509 --> 01:27:06,138 Ale nie odnaleziono żadnych krewnych. 665 01:27:10,808 --> 01:27:13,238 Ma na imię Evelyn. 666 01:27:14,047 --> 01:27:17,277 Przyjechała tu, gdy była w ósmym miesiącu ciąży. 667 01:27:17,487 --> 01:27:20,787 - A co z ojcem? - Nie mam. 668 01:27:23,786 --> 01:27:25,846 Połowa matek przyjdź tu i to powiedz. 669 01:27:26,156 --> 01:27:28,586 Dlaczego ona myśli? Czy ona jest znowu w ciąży? 670 01:27:29,566 --> 01:27:33,086 Evelyn nie czuje się dobrze. W czasie ciąży cierpiała na różne choroby 671 01:27:33,295 --> 01:27:35,665 Iluzje, halucynacje. 672 01:27:36,235 --> 01:27:39,695 Wierzy, że jej dziecko ma coś w sobie 673 01:27:39,905 --> 01:27:42,135 z WODY pewnego świata. 674 01:27:42,345 --> 01:27:44,474 Przepraszam, powiedziałeś WODA? 675 01:27:44,674 --> 01:27:49,374 Cóż, każdy ma jakąś koncepcję o różnych podziemiach. 676 01:27:49,584 --> 01:27:54,413 Dla Evelyn, to była jej wyobraźnia. 677 01:27:54,613 --> 01:27:58,613 Można się domyślić, że to ona bardzo poważnie przygnębiony. 678 01:27:58,823 --> 01:28:01,923 Obwinia za wszystkie kłopoty jej dziecko. 679 01:28:02,122 --> 01:28:04,922 Chce to zabić. 680 01:28:10,702 --> 01:28:13,431 Wychowywanie dzieci to wyzwanie. 681 01:28:13,631 --> 01:28:17,991 Ale Samara nigdy nie płakała. 682 01:28:18,201 --> 01:28:20,041 Nigdy. 683 01:28:20,241 --> 01:28:22,570 Chyba, że ​​mama zabierze mnie do kąpieli. 684 01:28:22,780 --> 01:28:26,700 Potem płakał, jakby niebo miało się zawalić. 685 01:28:31,979 --> 01:28:34,439 Tym razem obudził mnie płacz... 686 01:28:42,128 --> 01:28:44,928 Evelyn, nie! 687 01:28:50,267 --> 01:28:52,187 Evelyn! 688 01:28:52,407 --> 01:28:54,067 Evelyn, przestań! 689 01:29:07,446 --> 01:29:09,476 Planowała utopić dziecko. 690 01:29:09,685 --> 01:29:14,545 Dziecko zostało od niej oddzielone. Evelyn została zabrana na leczenie. 691 01:29:14,755 --> 01:29:20,494 i z rysunkami, które narysowała W końcu trochę o niej rozumiemy. 692 01:29:23,864 --> 01:29:26,494 Wyjaśniła to? 693 01:29:27,004 --> 01:29:30,353 Powiedziała, że musi zabić dziecko żeby to zapisać. 694 01:30:30,657 --> 01:30:33,027 Chcę zobaczyć pacjenta Na imię ma Evelyn. 695 01:30:33,227 --> 01:30:35,717 - Nie pamiętam ich imion. - Evelyn? 696 01:30:35,927 --> 01:30:37,956 Tak! 697 01:30:40,096 --> 01:30:41,936 Ewelina czeka na ciebie. 698 01:30:42,136 --> 01:30:44,526 Co kilka lat ktoś taki jak ona przychodzi do Evelyn. 699 01:30:44,736 --> 01:30:47,765 Ona lubi facetów przesądny czy coś w tym stylu. 700 01:30:47,975 --> 01:30:50,705 Czy masz problemy ze swoimi dziećmi? 701 01:30:56,644 --> 01:30:58,574 Czy coś jest nie tak? 702 01:30:58,784 --> 01:31:01,984 Piosenka, znam ją. 703 01:31:02,184 --> 01:31:04,074 Cóż, wszyscy tak mówią. 704 01:31:10,723 --> 01:31:12,453 Hej, Evelyn. 705 01:31:12,663 --> 01:31:16,492 Mówi jak żyjąca święta Masz tego gościa. 706 01:31:16,702 --> 01:31:19,122 Mam nadzieję, że ona ci pomoże. 707 01:31:19,332 --> 01:31:21,262 Masz 10 minut. 708 01:31:27,271 --> 01:31:29,841 Nazywam się Rachel. 709 01:31:30,581 --> 01:31:32,541 Ale wiesz. 710 01:31:38,220 --> 01:31:41,350 Któregoś dnia miałem przeczucie. 711 01:31:42,690 --> 01:31:44,849 Przeczucie? 712 01:31:45,059 --> 01:31:47,719 O Twoim dziecku. 713 01:31:51,929 --> 01:31:52,929 ja... 714 01:31:55,328 --> 01:31:57,928 I o tobie. 715 01:31:58,138 --> 01:32:00,008 Skrzydlak. 716 01:32:07,647 --> 01:32:09,947 Oni nie marzą. 717 01:32:11,177 --> 01:32:13,176 Śmierć nie śni. 718 01:32:17,286 --> 01:32:19,346 Hej, coś się stało mojemu dziecku. 719 01:32:19,556 --> 01:32:22,475 - Trzeba spać, żeby o tym marzyć. - Dotyczy twojej córki. 720 01:32:22,695 --> 01:32:24,615 Śmierć nigdy nie śpi. 721 01:32:24,825 --> 01:32:25,985 Czekają... 722 01:32:27,765 --> 01:32:32,394 ....i znajdź drogę powrotną. 723 01:32:32,604 --> 01:32:34,054 Ale oni nigdy nie śpią. 724 01:32:35,504 --> 01:32:38,304 - Więc w snach zawsze jest bezpiecznie. - Przepraszam, ja tylko... 725 01:32:38,504 --> 01:32:42,063 Nie mam dużo czasu. Proszę, pomóż mi. 726 01:32:42,273 --> 01:32:44,303 Muszę wiedzieć Czy możesz mi powiedzieć? 727 01:32:46,183 --> 01:32:48,313 Dlaczego zabiłeś swoje dziecko? 728 01:32:50,553 --> 01:32:52,382 Dlaczego? 729 01:32:54,122 --> 01:32:55,982 Ponieważ moje dziecko powiedziało, że chce, żebym to zrobił. 730 01:32:57,392 --> 01:32:59,482 Tak jak powie Ci Twoje dziecko. 731 01:32:59,692 --> 01:33:02,421 I musi to zrobić. 732 01:33:03,091 --> 01:33:05,831 - Musisz to odesłać. - Co? 733 01:33:11,900 --> 01:33:14,000 Zatrzymali mnie. 734 01:33:15,270 --> 01:33:18,540 - Nie pozwól, żeby cokolwiek cię powstrzymało. - Co? 735 01:33:20,339 --> 01:33:22,339 Posłuchaj głosów. 736 01:33:22,549 --> 01:33:27,309 - O czym ty mówisz? - To nasza wina, nasza wina. 737 01:33:27,519 --> 01:33:29,649 Tak, zrobiliśmy to, to prawda... 738 01:33:29,848 --> 01:33:31,718 To ty! To ty! Zrobiła to! 739 01:33:31,918 --> 01:33:33,408 Co zrobiłem? 740 01:33:35,988 --> 01:33:38,758 Evelyn, wystarczy. 741 01:33:40,327 --> 01:33:43,027 Kocham moje dziecko. 742 01:33:43,467 --> 01:33:46,027 Chodź, ok. 743 01:33:46,667 --> 01:33:49,596 Przepraszam, proszę pani To tyle na dzisiaj 744 01:33:50,266 --> 01:33:51,726 chodźmy. 745 01:33:51,936 --> 01:33:53,996 Co zrobiłem? 746 01:33:54,976 --> 01:33:56,846 Pozwoliła wejść śmierci. 747 01:33:59,515 --> 01:34:01,005 Chodźmy 748 01:34:14,594 --> 01:34:16,464 Co mogę zrobić? 749 01:34:18,293 --> 01:34:20,593 Bądź dobrą matką. 750 01:34:21,993 --> 01:34:24,733 Słuchaj swojego dziecka. 751 01:34:28,732 --> 01:34:30,732 Słuchaj swojego dziecka. 752 01:34:36,612 --> 01:34:38,911 Słuchaj swojego dziecka. 753 01:34:40,811 --> 01:34:42,981 Słuchaj swojego dziecka. 754 01:34:43,821 --> 01:34:46,081 Słuchaj swojego dziecka. 755 01:35:29,126 --> 01:35:30,826 Aidana? 756 01:35:34,526 --> 01:35:36,415 Hej. 757 01:35:39,335 --> 01:35:42,965 Ja nie, uch... Nie jesteś w szpitalu? 758 01:35:43,175 --> 01:35:46,094 Nie są. Jestem tu i czekam na mamę. 759 01:35:46,304 --> 01:35:47,644 OK. 760 01:35:47,844 --> 01:35:53,504 Powinieneś jedynie wrócić do szpitala Mówili, że zostali wyleczeni. 761 01:35:53,714 --> 01:35:56,313 Jestem chory, bardzo zły. 762 01:35:58,313 --> 01:36:00,243 Czy czujesz się dobrze? 763 01:36:05,852 --> 01:36:10,382 Telewizja kablowa wujka, Muszę przejść na kanał 3 764 01:36:11,492 --> 01:36:14,191 Ona mnie kocha. Ona mnie nie kocha. 765 01:36:15,131 --> 01:36:16,791 Dziękuję, Max. 766 01:36:17,001 --> 01:36:18,591 Nic. 767 01:36:19,171 --> 01:36:22,271 Ona mnie kocha! 768 01:36:22,471 --> 01:36:25,000 Spójrz, Mandy! 769 01:36:27,010 --> 01:36:28,880 Chyba zwymiotuję. 770 01:36:29,080 --> 01:36:31,970 Dlaczego czegoś nie zrobisz produktywne w swoim życiu? 771 01:36:33,919 --> 01:36:36,719 Powiedz, Billy, jeśli tak bardzo lubisz ryby... 772 01:36:36,919 --> 01:36:39,149 Wiesz, że moja mama cię kocha 773 01:36:39,359 --> 01:36:41,489 Mama bardzo cię kocha. 774 01:36:45,388 --> 01:36:48,628 Jeśli tego nie widzisz wtedy trzeba to powiedzieć. 775 01:36:48,828 --> 01:36:53,127 Czasem mama mnie rani. 776 01:36:54,897 --> 01:36:57,327 Czy twoja matka kiedykolwiek cię obserwuje? jak nieznajomy? 777 01:36:58,167 --> 01:37:00,767 - Nie jestem obcy. Jestem Aidan - Nie, wiem. 778 01:37:00,977 --> 01:37:03,236 - Ja wiem. - Mama i ja nikogo nie potrzebujemy. 779 01:37:03,446 --> 01:37:04,446 W porządku. 780 01:37:04,506 --> 01:37:09,436 Matka i dzieci nie potrzebują wujków, lekarzy, lub ktokolwiek inny. 781 01:37:09,646 --> 01:37:11,445 Dobra? 782 01:37:13,655 --> 01:37:15,515 Rozumiem. 783 01:37:28,764 --> 01:37:30,723 Co robisz? 784 01:37:32,033 --> 01:37:34,523 Chcę tylko robić zdjęcia. 785 01:37:34,733 --> 01:37:37,473 nie są! 786 01:37:39,203 --> 01:37:40,972 - Dam to twojej matce. - Nie. 787 01:37:41,172 --> 01:37:44,132 Co słychać? Dlaczego nie pozwolisz mi robić zdjęć? 788 01:37:44,342 --> 01:37:47,872 Powiem ci, jeśli obiecasz, że nie będziesz robić więcej zdjęć. 789 01:37:48,082 --> 01:37:50,471 Ale musisz obiecać. 790 01:37:50,681 --> 01:37:52,681 Dobra. Obiecuję. 791 01:38:01,590 --> 01:38:03,020 OK, Aidanie. Co to jest? 792 01:38:23,648 --> 01:38:28,647 Jesteśmy szczęśliwi, gdy jesteśmy smutni 793 01:38:28,847 --> 01:38:32,157 Zawsze jest nam smutno 794 01:38:32,357 --> 01:38:34,347 Ktoś? 795 01:38:34,557 --> 01:38:37,947 - Jak się masz? - Straszne 796 01:38:38,156 --> 01:38:44,016 Dlatego jesteśmy szczęśliwi kiedy jesteśmy smutni 797 01:38:50,635 --> 01:38:52,165 Maks? 798 01:38:54,275 --> 01:38:56,165 Gdzie jesteś? 799 01:39:08,323 --> 01:39:09,953 - Wróciłem! - O mój Boże. 800 01:39:10,153 --> 01:39:13,723 Co tu robisz? Myślałam, że jesteś w szpitalu. 801 01:39:13,923 --> 01:39:15,453 Nie, jestem tutaj. Mamo! 802 01:39:18,092 --> 01:39:22,262 - Co właśnie powiedziałeś? - Powiedziałem, że tu jestem. 803 01:39:24,402 --> 01:39:26,321 Czy wujek Max jest w domu? 804 01:39:27,601 --> 01:39:29,101 Nie są. 805 01:39:29,671 --> 01:39:33,171 Ale jego koszula 806 01:39:39,550 --> 01:39:43,110 Nie ma go. Mamo, pooglądasz ze mną telewizję? 807 01:39:48,359 --> 01:39:53,129 Mamo, uh... idę do samochodu po swoje rzeczy, ok? 808 01:39:58,998 --> 01:40:01,528 Kocham Cię, mamusiu 809 01:40:40,534 --> 01:40:42,204 Maks. 810 01:41:33,348 --> 01:41:37,248 Złota rybka musi mieć wodę aby istnieć. 811 01:41:37,458 --> 01:41:40,588 Ale złota rybka nie cierpi kotów. 812 01:41:46,827 --> 01:41:50,857 Z drugiej strony, koty nienawidzą wody. 813 01:42:24,763 --> 01:42:26,753 Rachela. 814 01:42:29,403 --> 01:42:32,762 Śpisz, Rachel? 815 01:42:32,972 --> 01:42:37,002 Ja też. Ona sprawia, że śpię cały czas 816 01:42:37,212 --> 01:42:41,511 - Aidana. - JShhh.... Po prostu idź spać, Rachel. 817 01:42:41,711 --> 01:42:45,171 Wtedy nie będzie mnie słuchać To jedyny sposób. 818 01:42:45,411 --> 01:42:47,711 Muszę sprawić, żeby zobaczyła, Rachel 819 01:42:47,921 --> 01:42:49,880 Pokaż jej, że nie możesz zostać. 820 01:42:50,090 --> 01:42:52,450 Zostać we mnie? 821 01:42:52,650 --> 01:42:56,180 Jak? Jak to zrobić? 822 01:42:56,390 --> 01:42:58,120 Zabierz mnie do miejsca, gdzie ona się boi. 823 01:42:59,559 --> 01:43:02,229 Wiem, gdzie się boi. 824 01:43:02,429 --> 01:43:04,029 Zabierz mnie tam... 825 01:43:05,599 --> 01:43:07,369 ...i zabij mnie. - Aidanie, nie. 826 01:43:07,569 --> 01:43:10,398 Cii. Rachel, proszę, idź spać. 827 01:43:10,608 --> 01:43:12,698 Odeszłaby, gdyby wiedziała, że ​​cię zabiję. 828 01:43:14,478 --> 01:43:15,668 To jedyny sposób. 829 01:43:15,878 --> 01:43:18,867 Nie mogę, nie mogę. 830 01:43:23,517 --> 01:43:25,607 Wtedy zostanie na zawsze. 831 01:43:27,956 --> 01:43:29,686 Usłyszała to. 832 01:43:51,604 --> 01:43:53,564 Co jest, dziecko? 833 01:43:53,774 --> 01:43:56,233 Myślę, że śpisz, mamusiu. 834 01:43:57,983 --> 01:44:00,903 Mama miała koszmar. 835 01:44:01,113 --> 01:44:02,673 To musi być straszne. 836 01:44:03,553 --> 01:44:07,212 Jest w porządku Każdy taki jest. 837 01:44:09,522 --> 01:44:11,862 Mamo, zostaniesz ze mną? 838 01:44:12,062 --> 01:44:15,551 - Zostań ze mną? - Na zawsze. 839 01:44:18,401 --> 01:44:20,161 Uch. Uch.... 840 01:44:20,371 --> 01:44:23,531 Potem pooglądajmy razem telewizję. 841 01:44:26,140 --> 01:44:29,060 Jest już za późno, kochanie. 842 01:44:30,110 --> 01:44:32,530 Nie chcesz iść spać? 843 01:44:36,649 --> 01:44:39,309 Nigdy nie śpię. 844 01:44:44,918 --> 01:44:47,788 Więc pozwól mamusi zrobić coś dla ciebie. 845 01:46:07,030 --> 01:46:10,190 Czy coś jest nie tak? Mama wygląda na trochę smutną. 846 01:46:12,329 --> 01:46:14,599 Nie, kochanie. Mama nie jest smutna 847 01:46:16,169 --> 01:46:18,799 Mama jest po prostu trochę zmęczona. 848 01:46:20,609 --> 01:46:23,208 Teraz mam ciebie, który mnie chroni. 849 01:46:54,775 --> 01:46:58,005 Nie jesteś największym sumem w głębokim błękitnym morzu 850 01:47:11,123 --> 01:47:13,483 Zabierz mnie do miejsca, gdzie ona się boi. 851 01:47:13,693 --> 01:47:15,613 Wiem, gdzie się boi. 852 01:47:17,393 --> 01:47:19,312 Muszę sprawić, żeby zobaczyła, Rachel. 853 01:47:19,522 --> 01:47:22,262 Pokaż jej, że nie możesz zostać. 854 01:47:24,802 --> 01:47:28,961 Posłuchaj głosu. Trzeba słuchać tych głosów.. 855 01:47:32,971 --> 01:47:36,271 Bądź dobrą matką Bądź dobrą matką 856 01:47:37,581 --> 01:47:39,840 Słuchaj swojego dziecka. 857 01:48:35,994 --> 01:48:37,454 Mamo, przepraszam 858 01:48:38,634 --> 01:48:40,864 Bardzo mi przykro. 859 01:48:42,234 --> 01:48:44,794 Ale nie mogła zostać. 860 01:48:52,113 --> 01:48:55,572 Co robisz? Rachelo! 861 01:48:55,782 --> 01:48:57,172 Co robisz? 862 01:48:57,412 --> 01:48:59,142 To ja. 863 01:48:59,352 --> 01:49:01,612 - To nie ona, Rachel. - Wiem, kochanie. 864 01:49:01,822 --> 01:49:04,052 To ja. 865 01:49:04,252 --> 01:49:07,491 Kocham Cię, mamusiu. Kocham Cię mamo. 866 01:49:07,691 --> 01:49:09,721 Wiem, kochanie. 867 01:49:11,691 --> 01:49:14,390 Mamusia też cię kocha. 868 01:49:27,179 --> 01:49:29,669 Ale ona nie jest moim dzieckiem. 869 01:50:07,515 --> 01:50:09,745 mamusiu. 870 01:50:35,972 --> 01:50:37,432 Kochanie. 871 01:50:39,772 --> 01:50:43,161 Oddychać. Kochanie, oddychaj. 872 01:50:43,371 --> 01:50:46,441 Proszę, idź. Wiem, że to ty, kochanie. 873 01:50:50,281 --> 01:50:52,880 Aidanie, proszę. 874 01:50:54,550 --> 01:50:55,890 Rachela. 875 01:50:59,860 --> 01:51:01,689 Prawidłowy. 876 01:51:01,889 --> 01:51:04,159 Mama jest tutaj. 877 01:51:05,559 --> 01:51:06,789 Nic ci nie będzie 878 01:51:06,999 --> 01:51:10,098 Wszystko w porządku, kochanie. 879 01:51:13,868 --> 01:51:15,968 Po prostu spałem 880 01:51:16,768 --> 01:51:19,108 Po prostu zasnąłem. 881 01:51:36,126 --> 01:51:38,146 Nie są. 882 01:51:51,204 --> 01:51:53,004 Chce wejść w ciebie ponownie. 883 01:51:55,744 --> 01:51:57,664 Nie są. 884 01:52:04,383 --> 01:52:07,722 Rachel, co robisz? 885 01:52:10,022 --> 01:52:14,692 Ona chce matki. Tylko tego chce. 886 01:52:17,232 --> 01:52:20,961 Ona wróci na zawsze znalazł matkę. 887 01:52:21,161 --> 01:52:23,121 Mamo, wróć! 888 01:52:23,331 --> 01:52:25,601 Trzymaj się od niej z daleka, Rachel! 889 01:52:25,801 --> 01:52:27,760 Trzymaj się od niej z daleka! 890 01:52:30,710 --> 01:52:33,700 Nie możesz zabrać mojego dziecka. 891 01:52:36,639 --> 01:52:39,379 Więc aresztuj mnie. 892 01:52:39,579 --> 01:52:41,009 Rachelo! nie są! 893 01:53:27,094 --> 01:53:28,384 Skrzydlak! 894 01:53:29,494 --> 01:53:31,884 Jestem tutaj, Samaro. 895 01:53:33,964 --> 01:53:36,733 Tego właśnie chciała. 896 01:53:39,103 --> 01:53:42,463 Ale zostaw moje dziecko w spokoju! 897 01:53:42,673 --> 01:53:44,262 słyszałeś? 898 01:53:51,782 --> 01:53:53,412 Ratunku. 899 01:54:03,151 --> 01:54:05,220 Zawsze jest otwarte. 900 01:54:06,220 --> 01:54:10,490 Okazuje się, że droga do wyjścia była dla niej zawsze otwarta. 901 01:54:33,477 --> 01:54:37,977 mamusiu. 902 01:54:49,296 --> 01:54:52,395 Mamo! 903 01:54:58,375 --> 01:55:01,204 mamusiu. 904 01:56:55,743 --> 01:56:58,912 - Mamo! - Nie mam szczęścia być twoją matką 905 01:57:19,200 --> 01:57:20,860 Rachela. 906 01:58:51,381 --> 01:58:55,050 - Mamo, słyszysz mnie? - Mama to słyszała. 907 01:58:55,250 --> 01:58:56,380 Oto jestem. 908 01:59:36,386 --> 01:59:38,256 Mama tu była. 909 01:59:40,156 --> 01:59:43,155 - Mama tu jest, Rachel. - Uh, mama tu jest. 910 01:59:43,925 --> 01:59:46,725 Mama poszła za głosem syna. 911 01:59:48,965 --> 01:59:50,694 Co słychać? 912 01:59:53,064 --> 01:59:55,634 To koniec, kochanie. 913 01:59:56,774 --> 01:59:59,304 Ona nie wróci. 914 01:59:59,504 --> 02:00:02,203 Skąd wiesz, Rachel? 915 02:00:05,213 --> 02:00:07,273 Mama wie. 916 02:00:09,313 --> 02:00:11,112 Mama obiecała. 917 02:00:16,352 --> 02:00:18,192 Mama obiecała. 918 02:00:18,392 --> 02:00:20,881 Kocham Cię, mamusiu. 919 02:00:23,331 --> 02:00:25,531 Obiecać mamie? 920 02:00:25,731 --> 02:00:29,230 Tak. Cokolwiek, mamo. Nieważne 921 02:00:29,430 --> 02:00:31,770 Po prostu mów mi Rachel. 922 02:00:33,600 --> 02:00:35,130 Przynajmniej na razie.